.: مترجم : نورا :. .:.: forum.koreanfa.in:.:.
معبد گمشده تنظیم شده بر اساس رمان " گمشدگان معبد " توسط عموسه قسمت 8
پان زی
منو بگیر
لاشه خوارا بیشتر شدند
دستمو بگیر
نینگ، دستمو ول کن
نه
ولم کن
نگران نباش .. من واکسن زدم .. دستمو ول نکن
نه
وو زی
پان زی، خوبی؟
بله
نینگ ، بذار بکِشمت بالا
تو اونو ببر.فعلا بخاطر ازدست دادن خون بدنم ضعیفه.همین الان برید
فقط منو تنها بذارید من مسموم شدم شما اول برید
ساکت شو ! ما با هم اینجا اومدیم ، مسموم شدیم و باهم از اینجا میریم
فتی ، تو نباید مسموم شی . شنیدی ، اگه تو مسموم شی ، هیچ کس نمیتونه تورو کول کنه
لعنت به تو ... زود باش
بکِش
عجله کن
بیشتر بکش
دستتو بده به من
تموم شد
وو زی ، بذار بکِشمت بالا
فتی ، خوبی؟
شما دوستای واقعی منید ، دوستای وفادارم
های جر؟ چاستی؟
بالاخره رسیدم بالا
فتی ، حالت خوبه؟
بله، خوبم
زود باش ! بنزینُ بریزید
درسته . بیاین اونها رو بسوزونیم تا بمیرند
اونها رو بسوزونید تا بمیرند
آتیش؟ وو زی ، فندک داری؟
فتی ، آتیش ، آتیش
حیف، چنین آرامگاه نادری نابود شد
هیچ کس نمیدونه که چقدر اشیاء گرانبها سوخت وبه خاکستر تبدیل شد
هر چیزی قیمت خودشو داره
من نمیدونم تو چی میخوای . اما قیمت اون بسیار بالاست
با آتش زدن این آثار فرهنگی
تعداد زیادی از اشیاء تاریخی با ارزش به اسرار ابدی تبدیل خواهد شد
اوضاع چطوره؟ اونها هنوز بیرون نیومدند؟
باید به مشکلی برخورده باشند
من گفتم می‌خوام برم . چرا جلوی منو گرفتی ؟ تو اینجا بمون. من میرم
صبر کن
احمق نشو . می خوای بمیری ، فقط به خاطر کاری که دوستت انجام داد
گوش کن، حتی با اینکه می‌دونم خطرناکه، باید برای نجات دوستانم برم . من مثل تو نیستم
همه ی شما میدونید که چقدر اینجا منتظر موندیم و هیچ کاری نکردیم
برگردید عقب
برو چاستی . بیا
صورت پوکری کجاست؟
اون باید تاحالا اومده باشه
اون با شما نبود؟
من نمیدونم بعد از این که منو نجات داد کجا رفت
نگران نباش. اون توانایی‌های فوق‌العاده ای داره . مطمئنم که حالش خوبه
چی ؟ اگه اون نیومده باشه چی؟
صورت پوکری نیازی نیست دنبال اون بگردی
ارباب کوچک بسه
هوا داره تاریک میشه . ما باید به سرعت از جنگل بیرون بریم. شاید اون بیرون منتظرمون باشه
درسته؟ نه . ما باید اول دنبال چاستی چن و های جر بگردیم
من اونها رو جلوی ورودی مقبره باستانی ندیدم . اونها توسط آدمای شما دستگیر شدند؟
نینگ، افرادت اونها رو کجا بردند؟
میدونم اونها کجاند
بیایید بریم
بریم
چطور میتونید به این راحتی تسلیم شید؟ هم تیمی هاتون براتون مهم نیستند؟
من خیلی از تو انتظار داشتم . کی گفت که همراه با نینگ برمیگرده؟
توهم یه ترسویی
من همین الانم میتونم بهت شلیک کنم
شلیک کن ، شلیک کن دیگه ، ترسو
آروم باش. کشتن ما هیچ کمکی بهت نمی کنه
اگه نینگ بیرون بیاد و مجروح شده باشه ، ما می تونیم حداقل اونو به بیمارستان برسونیم
در غیر این صورت ، با رفتن همتون ، حتی اگه بیرون بیاد میمیره
باشه . من شما رو اینجا میزارم
خیالت راحت اگه نینگ اومد ، شما در امانید
بعد از این که اون اومد ، با من تماس بگیر
لیو تای ، اونا هیچ فایده ای برای ما ندارند
صبر کن
نینگ ! نینگ
وو زی
نینگ ، زخمی شدی ؟ حالت خوبه؟
من خوبم
من میدونستم که تو به این آسونی نمیمیری
وو زی ، تو چطوری ؟ توام زخمی شدی؟
من خوبم
چرا تنها بیرون اومدی ؟ عمو سه و بقیه کجاند ؟ چرا اونها همراهت نیستند؟
اونها در امانند و به سمت روستا حرکت کردند
ما هم باید زود برگردیم باشه
چرا تو با اون بودی ؟
وقتی که برگشتیم توضیح میدم بریم
بیا بریم . بریم
چه اتفاقی افتاده؟ تو چت شده؟
کجا میری؟ نینگ
نینگ ، شما اون پایین دنبال چی بودید ؟
این یه رازه
اگه دوباره همو دیدیم به این خوش شانسی نیستی
به نظر می‌رسه که یه داستان عاشقانه در آرامگاه باستانی اتفاق افتاده . تو با یه مامور زن دوست شدی
چرت نگو . الان زمان جوک گفتن نیست
خوبی؟ احساس میکنم ضعیف شدی
...من
چی شده؟ شوخی میکنی؟ وو زی ؟ وو زی؟
وو زی ، بیدار شدی عمو
الان حالت چطوره؟
خوبم . فقط کمی خستم
مرد جوان تو خیلی ضعیفی
باید بیشتر خودتو قوی کنی
چطور می تونی بعد یه روز خوابیدن اینقدر کم انرژی باشی؟
مدت طولانیه که خوابیدم؟
بی خیال.قبل از اینکه سرد بشه اینو بخور. این انرژی تو رو دوباره بر می گردونه
عمو ، پان زی چطوره ؟
زخمش عفونت کرده . داره استراحت میکنه
من می‌خوام اونو به بیمارستانی در جینان ببرم
عمو سه ، شما به هانگ‌ژو برگردید
ما پان زی رو به بیمارستان جینان می بریم
خوبه .. اما باید صورتحساب های پزشکی پان زی رو خودت پرداخت کنی
من فقط یکم نگرانم
وو زی ، تو اول به هانگ ژو برگرد و چاستی و های جرم با خودت ببر
آتیش ! آتیش
کجا ؟ کجا آتیش گرفته؟ اونجا رو نگاه کن
کجا آتیش گرفته؟
عمو ، نکنه آتش سوزی جنگل به خاطر آتیشی باشه که ما روشن کردیم؟
با توجه به جهت و موقعیتش ، همون آتشیه که ما روشن کردیم
اوه ، نه . ما تو دردسر بزرگی گیر افتادیم
ببخشید ، اما ما خیلی عجله داریم
فکر میکردم با معرفتی اما شما هم بی ملاحظه اید
عمو سه ، اگه منو با خودتون به مقبره می بردید
این اتفاقا الان نمی افتاد
ببین ، همراه با من و پان زی که مرد بسیار با استعدادیه
وو زی تقریبا داشت اونجا میمرد
اگه تو با ما میومدی ، من نمی تونستم امنیتت رو تضمین کنم
چاستی چن ، مقبره اونطوری که تو فکر میکنی نیست
الان از این که با شما نبودم پشیمونم
فتی و های جر کجاند؟
فتی ، فتی ، صبر کن
فتی چرا اینجایی؟ این آتیش کار شماست؟
صداتو بیار پایین . البته که نه
چرا ظرف پیشابُ داری میاری؟
برای کمک به خاموش کردن آتیش . همه ی چیزایی که ‌بتونه آب رو نگه داره رو بردند. فقط این یکی مونده بود
این ظرف پیشابه ؟
البته . فکر کردی با اون آب میخورند؟
زود باشید ! با نیروهای نظامی تماس بگیرید
کوه ریزش کرده . برو کنار
بد شد . اگه ورودیه مقبره سوخته باشه ،لاشه خوارا بیرون میاند . خیلی وحشتناکه
چرا هنوز ایستادی ؟ بیا بریم
بیا بریم
سلام ، خانم خوشگله تو هم اینجایی
چه کار می‌تونیم بکنیم ؟
اونها راهو باز میکند . شما دو تا با زمین اینجا آشنا نیستید
فقط همراه من آب بیارید
اونجا با روستا خیلی فاصله داره ، زمان زیادی برای رسوندن آب میبره
و این آب کمم برای خاموش کردن آتش کافی نیست
چرا تو یه ظرف پیشابو داری میاری؟
این آب رو برای خوردن استفاده می کنی
بدون آب، صحنه آتش سوزی بیشتر میشه
اونها با یه حلقه آتش جدا شده در داخل ، اونو خاموش میکنند
وقتی که آتیش به اونجا برسه ، هیچ چیز دیگه ای نمیسوزه بعدش آتیش خاموش میشه
شما دوتا ناواردید بهتره که همین جا بمونید
حالا بریم اونجا ؟
آتیش خاموش شده ! اون متوقف شده
من می رم ببینم
آتیش خاموش شده و لاشه خوارا باید سوخته و مرده باشن
نه ، من هنوزم نگرانم
اگه یه لاشه خوار بیرون اومده باشه ، کل روستا به دردسر میوفته
بذار برم داخلشو برسی کنم
منم باهات میام
صبر کن . برای من دردسر درست نکن
یه لطفی به من بکن اینو بده به وو زی
و بهش بگو که اینو به دفتر آثار فرهنگی بده
گوشیتو بده
♫چشم هایت رو باز کن♫
این شماره تلفنه منه . فقط اگه ضروری بود به من زنگ بزن ♫اینجا یه مبارز میاد♫
فعلا خداحافظ
♫قبل از یک شب طوفانی♫
من رفتم ♫صبح می رسه♫
چه مرد باملاحظه ای ♫مهم نیست که کجا می‌روی♫
♫من دنبال تو خواهم آمد♫
وو زی ، تو بالاخره بیدار شدی
های جر ، کجا بودی؟
ما خیلی منتظرت بودیم من برای خاموش کردن آتش رفتم بودم
تو هم برای خاموش کردن آتیش رفتی ؟ می ترسم توی نادون بیشتر باعث دردسر اونها شده باشی
بی خیال . چمدونت رو بستی . می خوایم برگردیم خونه
عجله کن
هِــــی ... بالاخره میتونیم بریم خونه
راستی ، کسی صدمه ندیده؟
نگران نباش . آتیش خاموش شده و کوه ریزش کرده
دیگه هیچ کس نمیتونه وارد مقبره بشه
فتی کجاست؟ اونم با تو برای خاموش کردن آتیش اومد؟
آره رفت یه سری به اون منطقه بزنه و
این دست نوشته ی ابریشمی رو به من داد تا اونو به دست "سی آر پی می" برسونیم
بده یه نگاهی بندازم
♫من روشنایی را میبینم♫ ♫من پیروزی را میشنوم♫
حالا این دست نوشته ی ابریشمی تنها چیزیه که ما بدست اوردیم
پس خیلی از معماها حل نشده باقی میمونه
فکر نمی‌کنم چیز مهمی باشه
وو زی ، تو کار جدیدی شروع می کنی
♫من پیروزی را میشنوم♫
♫بگذار داستانمان را بنویسند♫
ما برگشتیم
بالاخره برگشتیم
من خیلی خستم
من به یه استراحت خوب نیاز دارم . فقط تنهام بذارید
نمیشه . اول باید یه شام خوب با هم بخوریم
اول یه سیب بخور
غذای محلیه خودمون بهترینه
با انواع غنی و اولین رتبه در طعم
وو زی ، انتظار نداشتم که توی غذا سلیقت خوب باشه
ما فقط می تونیم به عنوان منتقدان غذایی کار کنیم. تو غذای خوشمزه پیدا می کنی
و های جر مقاله مینویسه
خب..پس تو چیکارمیکنی؟
خب معلومه من فقط می خورم
بیا کمک کن
پسر ، من خیلی خوردم .الان اگه کار کنم، شکمم میترکه
بذار اول یکم استراحت کنم
داری به چی فکر می کنی ؟
لرد شانگ لو ، معبد گوازی و نقاب آهنی . در این سفر
من تقریبا مردم
خیلی چیزها اتفاق افتاد
اگه اینو از قبل می دونستم ، فقط نسخه ی ابریشمی رو می سوزوندم
انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده
تو نمی تونستی
البته که نمیشه
با توجه به شخصیتش ، اون کسی نیست که گنجینه کشور رو بدزده
بنابراین حتی اگه فرصت دیگه ای هم بود
اون همین کار رو انجام میداد ، چرا که اون به یه مسیر فکر میکنه
تنبل نباش
بیا کمک
حالا من دوتا نگرانی بزرگ دارم
یکیش نینگه . اونها تمام راه رو از مغولستان مرکزی به معبد گوازی سفر کردند
یعنی اونها این کار رو فقط برای یه راز انجام دادند؟ چرا چیزی رو بیرون نبردند؟
فکر می کنم اونا دزد مقبره عادی نبودند
اونها باید انگیزه ای برای اینکار داشته باشند
اجازه بده بهشون نفوذ کنم و اطلاعاتی بدست بیارم
فکر خوبیه
از همه مهم تر، تو میتونی به زبان های مختلف صحبت کنی
و باهاشون رابطه ی خوبی برقرار کنی
توام همین نظرو داری؟
درواقع چیزی که منو خیلی گیج می کنه
دومیه
تو درمورد ژانگ (صورت پوکری) نگرانی؟
من حس می‌کنم اون خیلی عجیب بود
اون خیلی چیزها میدونست ، طوری که انگار قبلا تو مقبره بوده
اگه اون واقعا شخص مهمیه ، چرا همراه عمو سه داخل مقبره رفت
وو زی ، من احساس می‌کنم که اون برای هر دوی شما خطرناک باشه، برای تو و عمو سه
بهتره از اون دور بمونید
اما اون جونمو نجات داد. بدون اون
من نمی‌تونستم از درخت بالا برم
صورت پوکری نمی تونه دشمنمون باشه
اما نگاه اون به تو مثله یه دوسته؟
اجازه بدید وقتی دفعه ی بعد اونو دیدیم مشخص کنیم
... دفعه ی بعد
دفعه بعد ...کی اونو می بینیم ؟
منم نمی دونم
سلام ؟ عمو
بله ، هممون خونه ایم
چی؟ شما می‌خواید منو الان ببینید ؟
چرا؟ چرا نباید اونا بفهمند؟
باشه
عمو
با من بیا
چطور میتونه جعلی باشه؟
هممون گول خوردیم
ببین
حرفمو باور کن . نتیجه ی ارزیابیش اومده
طلای اون بیش از حد خالصه
در اون سال ها ، چنین طلای خالصی رو نمی تونستند بدست بیارند
این کاملا جعلیه
من نمی‌تونم اینو باور کنم
اگه این جعلیه
کی اونو در مقبره گذاشته؟
صورت پوکری؟
منم مدتیه به اون مشکوکم
اون بارها به طور ناگهانی ناپدید شد
من فکر می‌کنم اون برای گمراه کردن ما مامور شده بود
تا بتونه به تنهایی کاری رو که می خواست انجام بده
وقتی اون از ما جدا شد
تنهایی به غار رفته
تابوت لرد شانگ لو رو باز کرده
و این دست نوشته ی جعلیه طلا رو اونجا گذاشته؟
غیر ممکنه ! چطوری تونسته همه ی این کارارو خودش بکنه؟
علاوه بر این ، حفره ی درخت توسط زنجیر هایی بسته بود
اگه کسی اونو باز کرده بود ، ما باید آثارشو می دیدیم
تو پشت تابوت رو چک کردی؟
شاید اون سوراخی رو پشت درخت حفر کرده
و از پشت تابوت نسخه ی ابریشمیه اصلی رو با یه جعلی عوض کرده
یه حسی بهم میگه اون مجرم نیست
با وجود تجربه ای که در دوازده سال بدست اوردم، هنوزم هیچ اثری پیدا نکردم
این مرد واقعا مرموزه
من فکر می کردم که اون رئیس کارگرا برای کندن مقبره باشه
اما معلومه اون از چیزی که ما تصور می کردیم بسیار پیچیده تر باشه
پس محتوای نوشته شده در نسخه ی ابریشمی جعلیه؟
درست مثل داستان " کوهستان باستانی و دریا " که باور نکردنی به نظر میرسید
اما اون موقع ، ما تحت فشار هوای مرموز مقبره باستانی بودیم
طوری که ما اونو یکباره باور کردیم
حالا من چیزای مشکوک زیادی رو به یاد میارم
حالا میفهمم که چرا تو از کل نوشته فقط دو بند آخرشو فهمیدی
چون توسط اون دستکاری شده بود
حالا ورودی غار مسدود شده
و ممکن نیست به غار برگردیم و حقیقتو پیدا کنیم
بنابراین تنها کسی که راز مقبره لرد شانگ لو رو میدونه اونه
راستی عمو ، یادته چی از غار بیرون اوردیم
این جعبه ی روباه چشم سبزه که پیداش کردیم
و اینم کلیدیه که در دهان جسد زن بود
صبر کن
کلیدی که برای قفل کردن جعبه بکار رفته ، برای باز کردنش نیست
اگه اونو داخلش کنی حقه ای ایجاد میشه
جعبه های باستانی بیشتر رمزنگاری شدند
از نحوه ی باز شدنش ، رمز عبور باید هشت رقمی باشه
می‌ترسم رمزگشایی اون بیشتر از تواناییمون باشه
باید چیکار کنیم؟
من میرم وسایل برش رو برای باز کردنش بیارم . سعی میکنم که از تحریک حقه ی داخلش جلوگیری کنم
خیلی عجیبه . این عددها برای چی اند
بازش کردی؟
ماهیِ ابرو ماری مسی؟
عمو
تو اینو میشناسی؟
منم اولین باره که اینو میبینم
من از یه کارشناس شنیدم . اما با وجود اینکه کمیابه ، تعداد کمی از مردم به اون علاقه مندند،
با توجه به جنس و شکلش
به نظر میرسه بی ارزشه
فقط اونو به دست قدرت بالا بسپر تا نینگ و آدماش دوباره برات دردسر ایجاد نکردند
اما منم میتونم اونو برات نگه دارم
نه ، ممنون. بهتره خودم نگهش دارم
باشه . من هنوزم کارای دیگه برای انجام دادن دارم
تو فقط با چاستی چن و ها جر خوش بگذرون
عمو ، دست نوشته ی خطی طلایی رو چیکار کنیم؟
فقط بندازش دور. از اونجایی که اون جعلیه ، نیازی نیست نگهش داری
بنظرم لرد شانگ لو بسیار رقت انگیز بوده
اون مرد بسیار باهوشی بوده
اما در پایان، توسط پیروانش بهش خیانت شد
و حتی روکش یشم سبزشو از دست داد
اون نباید کارهای بد انجام میداد
های جر ، کنجکاو نیستی که
وو زی چطور به اون دختر بد پیوسته؟
اون نمیخواد به اتفاقای توی مقبره اشاره بکنه. فکر کنم یادآوریش براش ترسناکه
خدارو شکر که من با اون نرفتم
چی می تونه وحشتناک تر از
جسد استاد نقاب آهنی باشه؟
نمیخواد چیزی بگی
فکر نمی کنی وو زی یکم مشکوکه؟
از وقتی که اومده ، خودشو با مطالعه غرق کرده
اونجا داره چیکار می کنه؟ بیا بریم ببینیم
بهتره که اونو تنها بذاریم . به نظر میرسه خیلی نگران و دلواپسه
تو بازم گشنته؟
وو زی ، وقته شامه
مشکلی پیش اومده؟
گرسنه نیستم
این گنجِ جعبه ی چوبیه؟
بهش میگن ماهیه ابرو ماری
چیزی درموردش پیدا نکردی؟
هیچی
اون حتی در دفترچه ی پدربزرگم نوشته نشده
از عمو سه پرسیدی؟ چی گفت؟
فقط اسمشو گفت . چیز دیگه ای نگفت
خیلی عجیبه . مگه چیزیم هست که عمو سه ندونه
همش احساس می کنم حرفای عموم عجیب و غریبند
فکر می کنم اون چیزی رو داره ازم مخفی میکنه
دقیقا چی گفت؟
امروز وقتی که ماهیه ابرو ماری رو دید
حالت چهرش کاملا جدی بود
درصورتی که اگه یه عتیقه ی قیمتی بود
عمو باید صحبت کردنو ادامه میداد تا منو در حد مرگ خسته کنه
اما اون امروز چیزی نگفت
در عوض ، برای جلوگیری از مشکلات آینده بهم اجازه داد تا در اسرع وقت اونو به مقامات تحویل بدم
خیلی عجیبه . علاوه بر این ، اونجا باید چند نفر باشند
که اسم این ماهی ابرو ماری مسی رو بدونند
تو دفتر پدربزرگم ، چیزی درباره ی ماهی مسی پیدا نکردم
اما ببین ، چند صفحه از این دفتر گم شده
من فکر می کنم این صفحات باید ربطی به ماهی مسی داشته باشه
شاید پدربزرگت تو این صفحات کلمات اشتباهی نوشته
یا وقتی که پاستا میخورده ، این صفحات با سس رنگی شده
به طوری که فقط اونها رو پاره کرده . من اغلب این کار رو انجام میدم
فکر نکنم اینطور باشه
به تاریخ صفحات گم شده دقت کن؟
مدت زمان گم شده ی صفحات در دفتر
حدود سه ساله
شاید پدربزرگم نمیخواسته اونچه که در
طول این سه سال بوده به بازماندگانش بگه
من فکر می کنم اون یه اثر باستانیِ ساده نیست
تو می تونی اونو تو اینترنت جستجو کنی
اگه اینطور که تو میگی باشه نینگ و آدماش برای نشان زندگیه پس از مرگ
یا خون اژدها به مقبره نرفتند
بلکه برای ماهیه ابرو ماری مسی رفته بودند
چی گفتی؟ ماهی ابرو ماری مسی؟
چیزی از اون میدونی؟
من اینو قبلا در وسایل عمم دیدم
واقعا؟
راجع به مواد اون چی نوشتن؟ اون از چی تشکیل شده؟
طبق اسناد عمم ، اونها زمان و انرژیه زیادی رو برای پیدا کردن ماهیه ابرو ماری گذاشتند
حتی بسیاری از مردم برای اون کشته شدند. این ماهی خیلی مهمه .اما اون نگفت که چطور ازش استفاده میشه
خوب به نظر میرسه . کجا پیداش کردی؟
تو مقبره باستانیه لرد شانگ لو
پس عمه ی من در اون سال ها بسیار خیلی بهش نزدیک شده بود
تو اینو به عمو سه گفتی؟ چی گفت؟
چیزی نگفت
غیر ممکنه . من مطمئنم که اون چنین چیز مهمی رو میدونه
من فکر می کنم عموم نمی خواد به ما جزئیات رو بگه
نگرا نباش . ما یه راهی پیدا می کنیم که اون بتونه دربارش حرف بزنه
عمو سه
عمو سه ، ما منتظرتون بودیم
میدونی چیه ، من برای شما چیز خوشمزه ای آماده کردم
تو خونه ی من چیکار می کنید؟
عمو سه ، بشینید . شما خیلی شانس آوردین که تونستید از مقبره باستانی فرار کنید
برای همین من براتون یه مهمونیه شام تدارک دیدم
یه لحظه صبر کنید . اونو زود آماده می کنم . فقط یه دقیقه صبر کنید
.: مترجم : نورا :. .:.: famlovely3@gmail.com:.:.
شما چی می‌خواید ؟
هیچی. تو چی؟
می خوام شام بخورم
شام؟
وقته شامه ! وقته شامه ! خیلی خب . بیاید بخوریم . بیباید بخوریم
غذایی که پختم طعم و مزه ی خوبی دارند
بفرمایید عمو سه اونها خوش مزند
کمی شراب قرمز بنوشید
ببین
بیاید شروع کنیم
صبر کنید
فقط به من بگید چی می‌خواید
هیچی
تو چطور های جر؟
منم هیچی . تو چی؟
با هم شام بخوریم
درسته عمو. شام بخوریم
دقیقا عمو سه ، غذا بخور
تو منو میترسونی
بخور
پسر بد
تو دروغگوی خوبی نیستی
عمو ، من دوغ نمی گم
امروز رو اجازه بدید با هم شام بخوریم
درسته
بفرمایید. بیاید غذا بخوریم بخورید ، عمو سه
عمو سه ، بال مرغم بخور
خیلی خب . خیلی خب
هدفتون
خیلی واضحه
شما می خواید داستان ماهیه ابرو ماری رو بشنوید؟
عمو سه ،حالا که هدفمونو فهمیدید
برامون در مورد
ماهیه ابرو ماری بگید که چه اتفاقی افتاده؟
... من
درواقع چیزی برای گفتن ندارم چون هیچی نمی دونم
عمو سه ، داری شوخی می کنی؟ این غیر ممکنه
عمه ی من دنبال ماهی ابرو ماری مسی بود
شما حتما چیزی میدونید
فقط عمه ی تو نبوده که دنبالش بوده
بلکه خیلیا دنبالشن
من اونو توی
یه تکه کاغذ نیمه سوخته دیدم
از اونجایی که شما درمورد اون داستان خیلی مشتاقید بهتون میگم
تا خیالتون راحت شه باشه . باشه
شما چیزی درباره ی نُه خانواده شنیدید؟
بله . سازمان تشکیل شده از نُه خانواده سارق مقبره قدیمی
در واقع به سختی میشه اونها رو به عنوان یه سازمان دید
این فقط یه نام مستعاره که در تجارت ما توسط مردم به اونها داده شده
در واقع ، نُه خانواده باهم خیلی نزدیک نیستند
ما خانواده وو یکی از اونهاییم
و خانواده ی چاستی چن هم هستند
خانواده ما هم عضوی از نُه خانوادست؟
بله
پس چرا در طول زندگیم چیزی به من نگفتند؟
خانواده من قبلا گفته بودند
فهمیدنش آسونه . ببین ، عمو سه خودش تو این تجارت یه متخصصه
باید عجیب باشه اگه خانواده وو چیزی برای انجام با نُه خانواده نداشته باشه
درست میگم، عمو سه ؟
من کسی نیستم
در واقع رهبر خانواده وو در نُه خانواده ، پدر بزرگ وو زیه
پدربزرگ من؟
خانواده ی ما در این تجارت از سلسله کینگ مشغول اند
تا دوران پدر بزرگت ، خانواده ما از اول در چانگشا بودن
پدر بزرگت زمانی که جوان بوده دچار سانحه ای میشه و حس بویاییش رو از دست میده
از آن زمان به بعد اون سگ‌ های کوچک رو به عنوان حس بویاییش تعلیم میداد
به همین دلیل اونو استاد پنجم سگ نامیدند
بعد از اون، مردم اونو وو سگ پیر صدا میزدند
این نُه خانواده‌ به سه خانواده بالا ، میانه و پایین تقسیم شدند
خانواده وو متعلق به اواسط سه خانوادست
بله، پدر بزرگ من به نام نارنگی چهار پوست یا پدر بزرگ چهارمی نامیده میشد
خانواده ما هم اواسط سه خانوادست
درسته. نُه خانواده آزادی محدودی دارند
و به همدیگه نزدیک نیستند
با این حال در یک زمان اونها تصمیم مشترکی گرفتند
که در این تجارت بی سابقه بود
که بزرگترین اقدام دزدان مقبره در تاریخ بود
اما من واقعا هیچی درمورد اون نمیدونم
پدر بزرگم بهت نگفت؟
در یک زمستان ، در دوران کودکی من ، یدفعه گفت لازمه که به سفر بره
ازش پرسیدم کجا میره
گفت که سه ماه بعد بر می گرده
اما درواقع، سه سال بعد برگشت
وقتی که اونو دوباره دیدم ، به سختی تونستم بشناسمش
اون خیلی لاغر و خسته بود
هیچ کس نمی دونست که توی این سه سال برای اون چه اتفاقی افتاده
اونم تمام مدت سکوت کرده بود
من در اون سال ها جوان و کنجکاو بودم
یه روز که اون از خانه بیرون رفت ، من دفتر مخفیشو خوندم
و داستانی درمورد ماهیه ابرو ماری مسی پیدا کردم
چی نوشته بود؟
دقیقا نمی دونم ، چون قبل از اینکه بتونم خوندنشو تموم کنم اونو ازم گرفت
و منو آویزان کرد و کتکم زد. بعد از اون ، تمام نوشته هایی که درمورد ماهیه مسی بود رو سوزوند
و دیگه هیچ کس از خانواده ی ما جرات یاداوری اون موضوع رو نداشت
میفهمم. تعجبی نداره
هیچ کدوم از اعضای خانواده ی من به اون اشاره ای هم نکردند
چون اونها از صحبت کردن درباره اون خودداری کردند، باید خودم اونو پیدا میکردم
وقتی جوان بودم، منم به کنجکاوی شما بچه ها بودم
نمی خواستم قبل از اینکه منشاء اون موضوعو پیدا کنم منصرف بشم
بنابراین برای مدت طولانیی اونو مخفیانه بررسی میکردم
اما در پایان چیزی پیدا نکردم
به خاطر این کار در طول سه سال
این نُه خانواده‌ به شدت ضعیف شده بودند
از اون روز به بعد، پدربزرگت دستور داد که اعضای خانواده وو دیگه نباید به دزدی مقبرها برند
خانواده چن ما هم بعد از فعالیت های اون سال ها هنوز بهبود نیافته
حالا دلیلشو میفهمم
درواقع ماهی ابرو ماری مسی سرنخ مهمی از اون فعالیت هاست
اما من واقعا نمیدونم از اون چطور میشه استفاده کرد
حتی وقتی شما اینو نمی دونید ، پس هیچ کس در جهان چیزی از اون نمیدونه
تنها کسی که امروزه از این رمز و راز باخبره باید از نوادگان نُه خانواده باشه
که در اون سال ها سومین خانم هو بود و الان باید یه پیرزن شده باشه
گفته میشه بعد از توقف این تجارت، خانواده هو در کسب و کار عتیقه در پکن مشغول شدند
پس ما باید به پکن بریم
که چیکار کنی؟
که مادربزرگ هو رو پیدا کنیم
وو زی ، تو خیلی ساده ای
میدونی مادربزرگ هو چه جور آدمیه؟
مگه میشه اونو به راحتی ببینی؟
حتی اگه اونو ملاقات کنی ، اون چیزی رو که می خوای بدونی بهت نمیگه
بستگی داره . تا اونو امتحان نکنی نمیفهمی
همه چیزی که من میخوام به شما بگم اینه که، خودتونو درگیر ماهی ابرو ماری مسی نکنید. نمی فهمی؟
... اما عمو خب...کافیه دیگه
من هر چی درباره ی این موضوع میدونستم به شما گفتم
اگر شما هنوزم خیلی مایلید مادربزرگ هو رو پیدا کنین، من با شما قطع رابطه میکنم
از من کمک بیشتری نخوایند
عمو سه
بعد از گذروندن این همه مشکل بلاخره یه سرنخ پیدا کردیم
اما اصلا انتظار نداشتم عموی من به این شدت واکنش نشون بده
من فکر میکنم حرف های عمو سه درسته
شاید ما واقعا نباید درگیر ماهی ابرو ماری مسی بشیم
مهم اینه عمو سه روشن کرده که
اجازه نمیده تو بخشی از این موضوع رو در دست بگیری
باید چیکار کنیم؟
حتی اگه عموم منو تنها بذاره
من باید حقیقت رو پیدا کنم
.: مترجم : نورا :. .:.: forum.koreanfa.in:.:.
.:.: famlovely3@gmail.com :.:.